The collaboration between MEXC and Ondo Finance continues to reshape the intersection of cryptocurrency and traditional capital markets.