Sports betting in the United States has encountered a bold new challenger, but not through the traditional route of sportsbooks or state-regulated gambling apps.