Edtech unicorn BYJU’s is facing corporate governance issues as three directors have resigned from the board.